fol. 49r

OverviewTranscribeVersions

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

10 revisions
mundy at Jan 19, 2017 03:45 PM

fol. 49r

Nicān momiquilî in don Diego Tehuetzqui
titzin
xi mayo.

In motōpīlmacac don Estehua de Cozma
Juez xxvi Junio quitlatemolizquia in
don Diego Tehuetzquititzin aocmo īpan àci
co zan yèhuāntin in ītàhuān quintlatemolî.

1554 Años 10 Tōchtli
In ōhuāllâ don Fray Alonso
de Montufar Arzobispo
xxiii Junio

Nō ìcuāc huāllâ in montalegle Juez
xvi Julio quintlatetemolî in Oydores
mê Messias Quesada Herrera.


Translation

At this time Don Diego Tehuetzquiti died. XI May.

The office of judge was given to don Estehua de Cozma XXVI June. don Estehua wanted to search don Diego Tehuetzquititzin but did not find him. Instead, he only searched his parents.

1554 Years
Don Fray Alonso de Montufar Archbishop returned. XXIII June.

The judge Montalegle returned as well XVI July. He searched the Oidores Messias, Quesata, and Herrera.

fol. 49r

Nicān momiquilî in don Diego Tehuetzqui
titzin
xi mayo.

In motōpīlmacac don Estehua de Cozma
Juez xxvi Junio quitlatemolizquia in
don Diego Tehuetzquititzin aocmo īpan àci
co zan yèhuāntin in ītàhuān quintlatemolî.

1554 Años 10 Tōchtli
In ōhuāllâ don Fray Alonso
de Montufar Arzobispo
xxiii Junio

Nō ìcuāc huāllâ in montalegle Juez
xvi Julio quintlatetemolî in Oydores
mê Messias Quesada Herrera.


Translation

At this time Don Diego Tehuetzquiti died. XI May.

The office of judge was given to don Estehua de Cozma XXVI June. don Estehua wanted to search don Diego Tehuetzquititzin but did not find him. Instead, he only searched his parents.

1554 Years
Don Fray Alonso de Montufar Archbishop returned. XXIII June.

The judge Montalegle returned as well XVI July. He searched the Oidores Messias, Quesata, and Herrera.