BNF 6049 ff 269v- 270r

OverviewTranscribeVersions

Facsimile

Transcription

Show Translation
1976

null bailli mais soulement li fut tolue.
Et lautre dira: Et tel autre chapitre fu ra
pele le bailli de cele meisme baillie sens per
dre la baillie jusques ill vint en la presence
des prodeshomes et dou chapitre general. Et
por ce si come est dit des choses desus dites
porroit il estre de plusors autres en tel ma
niere, por ce que les choses poent diverse
ment de une meisme chose et de une semblan
ce estre iuges diversement les uns contrai
rient les unes, les autres contrairient les
autres. Et lors quant quant se avient
doit estre faite comparicion. len comparables
juges de lune setence avec ceaus de lautre.
Ce est qui furent ces qui iugerent le
recoverer l'abit de sa mer a ceaus qui vindrent
desobedient ou qui firent cel esgart. Et qui
furent cil qui donerent sentence qui il tornast
querre le la ou il lavoit leissie. Et autre
si les choses guiees les nonbrez des choses
iugees, les tens et les achaisons. Ce est comperer
Juges avec qui iuges, les nonbres des choses
avecques les nombres des tens, les achoisens
avec les achoisens. Et en si seront trovees
les meillors sentences et les meillors juges

cc l xx
et les plus grant nombre des iugementz
dones. Et les plus coveinables achozsons.
Car aucunes conditions de tens ou de a
choisons font homes de la chose qui nest ra
sonable. Et de ces choses est a outroier as
plus discres Juges et as nobles des choses
plus justes et as tens et achoises plus ho
nestes et plus profitables et plus nescessaires.
Ligal si est. Qui est jugeables entre ces
ou peut estre apelle droiturier et bon si comme
non faire a autre ce que len neveant que len
face alui. le quel droit est veu por tenir a veri
te. Ce est que il est fait et establi per aucune
veritable non mie per faite achoison. Mais
par discretion et par i corage et por consell.
Et est trove estre profitable atous si come
Quant lome a lx ans dileuc en avant est
quite dou servise ou se il est malade et de ce
coment establir novel droit. Oper cestui droit
len peut propenser et trover ce est achascun et
dire aucune chose la quale fust honeste ou
profitable et soit aplusors covenable chose
propenser et trover ce est achascun qui est a ce
covenable et selonc les plus penser et metre avant
pro establir droit ygal ou droiturier et bon

Page Notes

Please sign in to write a note for this page

AdamBishop

Are the dots under "et trover ce est a chascun" deletion marks? (The same phrase appears a few lines later, looks like the copyist got ahead of himself)