fol. 60r

OverviewTranscribeVersions

Facsimile

Transcription

Show Translation
Aubin fol. 59v 60r right

1576 Annos

In ōquīzquê teōpixquê ic ilpìticatca
cē tomin motequitīz calpan inic 5 tomines
tequitl āxcān sabbado a xviii días
del mes de Augustu. Auh zan no ī
pan in Augusto moman cocoliztli
toyacacpa quīz ēztli zan tochān ī
tech yōlcuitìquê teōpixquê īhuān tēch
tlaōcolìquê tlacualtzinli. Auh
in docturtin tēchpàtìquê. Īhuān
ìcuāc mocāuh in campanito
aocmo motzillinitia inic neto
coc zan iuhquin tēchoncàcāhuâ teōpan.

=
Inic xvi Setiembre
ōtlayahualô in processio
Sancta Lucia in īpampa
cocoliztli domingotica.
Auh lones nēchpàtìquê
in noquexilco. Auh in ìcuāc
Jueves Sanctotica ye aocāc tlayahualô iuh
tlatlālīlōc in āquin tlayahualōz. 5 pesos ic tlaxtlā
huaz zan ixquich tlatlatlauhtīlōz iuh mochīuh.

Page Notes

Please sign in to write a note for this page

cristobal

Why is the 1st person used?