fol. 59r

OverviewTranscribeVersions

Facsimile

Transcription

Show Translation
Aubin fol. 58v 59r right

1574 Annos

Nicān quitēittitî in teōyōtica tlàto
āni in inquisidor in ixquich ticchīhuâ nepapan tlà
tlacōlli domingotica in quitēittitî ye xxviii febrero
quinchichinòquê in tlàtòquê quimictìquê totàtzin ātēn
co huelacruz.

Nicān tēhuān tlayahua
lô totēucyo īxiptlatzin āx
cān Jueves Sancto a
viii días del mes
de Abril.

Don Martin Hernandez Alcalde
Gaspar Garcia Alcalde
Toribio Lucas Alcalde

In ōmoteōchīuh arzobispo āx
cān domingo ye v días del mes
de deziembre.

Inic xxx Julio in viernestica titlahuitōmatô in
Sant Joseph cuauhteōcalli
catcâ

Page Notes

Please sign in to write a note for this page

cristobal

I'm not sure if gospel is the proper way to translate teoyotl

cristobal

what is the veracruz incident referring to. is this a holiday of sorts?