fol. 58r

OverviewTranscribeVersions

Facsimile

Transcription

Show Translation
Aubin fol. 57v 58r right

1572 Annos

In ōmomiquilî arzobispo don Fray Alonso de
Montufar āxcān viernes a vii días
del mes de Marzo.

In ōānalōquê tlīltiquê Sancto Domingo
āxcān Jueves a xvii Marzo

In ōmotatacac ācalòtli Sant
Joan

2 Tecpatl
In ōtlatlatlauhtīlōc
īpampa ōmicōhuac ātlan
īhuān ōtlamalō āxcān
miercoles a ix días
del mes de abril.

In ōmotōcac totàtzin Fray Pedro de Gan
te āxcān domingo a xx de Abril.

In ōmoquetz cuauhteōcalli in īpampa
ic īxcuitīlōquê tlàtòquê in quēnin tepēhua
lōc moros in iuh chīhualōquê ic pē
hualōquê in iuhqui incal catcâ īhuān
in iuh quinchīuhquê achtopa axihualo
quê in ācalco tlayecòquê niman
ye axhuallo (?) īpan tlayecòquê zatepan
axihualòquê in tlacxipanhuiāyâ īhuān tla
panco nencâ ōmochīuh āxcān viernes
a xxv dias del mes de Julio.

Nicān huāllàquê in Grericos de Aquinos

Ic omilhuitl aviento in huetzico
Sancta fe ātl ōmpa cocolizcuic in...

Page Notes

Please sign in to write a note for this page

cristobal

there's an entire line cut off at the bottom

cristobal

axhuallo? this whole passage needs to be rechecked.

cristobal

tlamaloc?

cristobal

aviento?