Codex Aubin

This page is not transcribed, please help transcribe this page

This page is not translated, please help translate this page

Nicān icuiliuhticâ in inxi[uh] tlapōhual catca mēxìcâ zan nauhtetl in iuh quìtohuâ cē ācatl, quitlamia xiii. ācatl. Cē tecpatl quitlami xiii. tecpactl. Cē calli qui tlamia. xiii. calli. Cē tōch tli quitlamia. xiii. tōchtli. Auh in ì cuāc otlami to nauhte ixtin ni man molpia in toxiuh īpan in ōme ācatl xi huitl ompōhualxiuhtica on màtlāctica īpan onxihuitl huel cen huēhuèti liztli. Quin omìcuilò ni cān mēxìco a xxvii dias del mes de Seti em bre de 1576. Annos.

Written here is the year count of the Mexica. It's made of only four parts that go as follows: the year 13 ācatl ends the part beginning with 1 ācatl, 13 Tecpatl ends the one beginning 1 Tecpatl, 13 Calli the one beginning with 1 calli, and 13 Tōchtli the one beginning with 1 Tōchtli. When the four parts have come to an end, after 52 years, our years are tied on the year 2 ācatl.

This was written in Mexico on the 27th day of the month of September of 1576.

Judicion segunda de las casa llam[ada] cē ācatl. Tiene trece años y tres oli piades en la primera casa dond[e] a la mano se descubrio esta tiera en la segunda casa entraron [los] españoles en ella en la tercera gana ron a mexico en la cuerta com[enza] ron a edificar a mexico en la sesta vinieron los doze frailes.

This page is not translated, please help translate this page

This page is not transcribed, please help transcribe this page

This page is not translated, please help translate this page

This page is blank

This page is blank