Untitled Page 9

OverviewTranscribeVersions

Facsimile

Transcription

Show Translation

CHAPITRE VII.
Ici orrés la raison dou roi qui est em prison de Sarasins, et di quei sont tenus ces homes liges vers luy de faire , et c'il ne le font, si sont deserités de leur fiés à tousjorsmais.
S'il avient, par aucune mesaventure, que li rois soit desconfis en bataille et que Turs l'aient pris et retenu en prison , et puis avient que li rois fait tant parler as Turs que il metent à raenson par pris fait , et il mande à la roine et à ces homes liges qu'il porchassent sa raençon , et il ne pevent , por ce que il ne treuvent qui tant leur preste, et li rois s'acorde o les Turs de bailler leur en hostage por luy de ces homes liges tant qu'il se tienent por paiés, en jusques il or ait porchacé lor raenson : la raison juge et comande ce enci à juger, que se li rois mande à ces homes liges par nom à tant com li Turs se sont acordés o luy de prendre, qui li veignent à luy por entrer en hostage por luy, tant qu il ait porchassé sa raenson, il sont tenus par dreit d'aler iqui et de entrer en ostage por leur chief seignor par dreit, en jusques à tant qu'il ait porchassé sa raenson. Mais se il avenoit qu'il i eust aucun de ces homes liges qui ne vosist entrer en ostage por son seignor, la raison juge celuy et coumande qu'il enci juge, ce est qu'il det estre tout premier deserités de tout can que il tenoit el poer dou roi par tout son reaume, et deit aver perdu respons deceort à tousjorsmais, si que mais ne det estre pris en garentie de nule riens, ni ne poret par dreit nul chevaler lever par bataille, por ce qu'il menti son homage et sa fei au besoing à son droituryer seignor en terre; et ce est dreit et raison par l'asise dou reaume de Jerusalem.

CHAPITRE VIII.

Ici orrés la raison dou roi qui est mout endetés et n'a de quei paier sa dette ne gage que il bailie à son acreour don il se tenist por paié , et se que il peut faire de ses homes liges par dreit.

S'il avient que par aucun besoing dou reaume ou por forniment de sa terre ou
de ses homes , li rois ait emprunté d'aucun haut hom de sà la mer Crestien
une grant cantité d'aver et de besans, et il avient que li rois n'a de quei paier son
acreour ni n'en a gage qu'il i peusse bailler, que celuy veulle jà prendre, et li rois
li a proumis par sa fei que c'il ne l'a paié au terme qui mis est entre aus deus qu'il
li baillera tant de ses homes liges en hostages en son poer, por seurté de sa terre,
qu'il s'en tendra por paié : la raison juge que quant il vendra au terme, c'il n'a de
quei paier ne gage que donner que celui veille prendre , que li rois peut bien
bailler à celuy tant de ses homes liges qu'il se teigne por paié, en jusques au termequ'il le det aver paié; et ces homes liges sont tenus de demourer en la prison de

Page Notes

Please sign in to write a note for this page

lmorreale3

Is this a physical prison? In prison/ as prisoner.

akbeer

Is the ransom at a set price (pre-established) or is it a settled-upon price for the ransom?